[Caratteristiche generali]
Per la persona amata o la persona importante (a volte può essere te stesso), puoi aggiungere il NOME personalizzato sulla superficie del coltello ordinato.
Si ritiene che il tuo coltello speciale renda i destinatari molto più felici e se ne prenderanno cura.
Un altro vantaggio è che i coltelli incisi con il tuo nome sono facilmente identificabili in una cucina del ristorante.

[Come aggiungere l'opzione di incisione al tuo ordine]
Inserisci il NOME per l'incisione nella casella (fino a SEI caratteri)
  Se hai il tuo nome in caratteri Kanji, inseriscilo nella casella.
  Osiamo usare il primo o l'ultimo nome nelle informazioni di spedizione, i f non hai inserito il nome.

(2) Selezionare la superficie SIDE per l'incisione nel menu a discesa.
  Il testo del tuo nome sarà inciso nello spazio vuoto migliore per evitare il nome del marchio o il logo.

(3) Selezionare il tipo di CARATTERE ("Kanji" o "Alfabeto inglese") nel menu a discesa.
  Se hai scelto "Kanji", selezioneremo i caratteri Kanji che meglio si adattano al tuo nome.

(4) Selezionare uno dei COLTELLI nell'elenco che si desidera incidere.

[Nota Aggiuntiva]
L'incisione è disponibile in Kanji giapponese caratteri e alfabeto inglese.
L'incisione laser verrà applicata.
- I testi dei nomi incisi possono diventare più piccoli a seconda della lunghezza del nome richiesto.
- Un coltello la cui lunghezza della lama è l ESS di 150 mm è inaccettabile per questo servizio di incisione del nome.
- Sono necessari ulteriori 2~7 giorni per il tempo di gestione.
- Gli articoli incisi personalizzati non sono accettati per la restituzione, la sostituzione e l'annullamento.
-Le  Incisione laser è disponibile per i prodotti  fino a 1.000 USD per articolo.
  Nel caso in cui tu abbia ordinato il servizio di incisione per un articolo superiore a $ 1.000, lo faremo  rimborsa la tassa di incisione e automaticamente  spedire l'articolo senza incisione.
- I coltelli disponibili per il servizio di incisione sono i seguenti.


[Selezione del coltello disponibile per l'incisione]

 
          Coltello da Chef Iseya 210mm [SC-I-4]          Coltello da Chef Sakai Takayuki 210mm [ST-07395]

  
        Coltello Petty Iseya 150mm [SC-I-2]           Coltello Petty Sakai Takayuki 150mm [ST-07391]

  
 Yoshihiro Yanagiba 240mm [YW-JCHC-240Y]    Yoshihiro Yanagiba 300mm [YW-JCHC-300Y]

[Lato della superficie per l'incisione ]
Sul lato anteriore: La superficie della lama dove sono incisi il nome del marchio o il logo.
- Sul lato posteriore :  La superficie della lama sul retro del lato anteriore.
- Sul lato selezionato dal negozio : Sceglieremo il lato e la posizione migliori a seconda del design della lama.